🔍 Search: LỄ PHÉP

• 버릇 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1 THÓI QUEN: Tính chất hay hành động trở nên quen thuộc với cơ thể do cứ lặp đi lặp lại trong một thời gian dài.
  • 2 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2 LỄ PHÉP: Lễ nghĩa phải giữ khi đối xử với người trên.
• 본데 Danh từ
  • 1 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식.
    1 LỄ PHÉP, KINH NGHIỆM: Cách cư xử hay kỹ năng hoặc kiến thức quan sát học hỏi được.
• 공손하다 (恭遜 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
    1 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
• 인사성 (人事性) Danh từ
  • 1 예의 바르게 인사를 잘하는 성질이나 품성.
    1 TÍNH LỊCH SỰ, TÍNH LỄ PHÉP: Phẩm chất hay tính cách chào hỏi có lễ phép.
• 공손히 (恭遜 히) Phó từ
  • 1 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하게.
    1 MỘT CÁCH LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động đúng lễ nghĩa và khiêm tốn.
• 공손 (恭遜) Danh từ
  • 1 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손함.
    1 SỰ LỄ PHÉP, LỊCH SỰ, NHÃ NHẶN: Việc lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
• 불순하다 (不順 하다) Tính từ
  • 1 공손하지 않다.
    1 KHÔNG NHÃ NHẶN, KHÔNG LỄ PHÉP: Không cung kính, từ tốn.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2 KHÔNG THUẬN LỢI, KHÔNG SUÔN SẺ: Không tiến hành được như dự định hay không được thuận lợi.
• 불순 (不順) Danh từ
  • 1 공손하지 않음.
    1 SỰ KHÔNG NHÃ NHẶN, SỰ KHÔNG LỄ PHÉP: Việc không cung kính, từ tốn.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2 SỰ KHÔNG THUẬN LỢI, SỰ KHÔNG SUÔN SẺ: Việc không được tiến hành như dự định hay không được thuận lợi.
• 존대하다 (尊待 하다) Động từ
  • 1 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
    1 ĐỐI ĐÃI CUNG KÍNH, ĐỐI XỬ KÍNH TRỌNG: Tiếp đãi hay đối xử tôn trọng và tôn kính.
  • 2 존경하는 말투로 대하다.
    2 NÓI NĂNG LỄ PHÉP, NÓI NĂNG TÔN TRỌNG: Đối xử với cách nói năng kính trọng.
• 존대 (尊待) Danh từ
  • 1 존경하여 받들어 대접하거나 대함.
    1 SỰ ĐỐI ĐÃI CUNG KÍNH, SỰ ĐỐI XỬ KÍNH TRỌNG: Sự tiếp đãi hay đối xử tôn trọng và tôn kính.
  • 2 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말투.
    2 VIỆC NÓI NĂNG KÍNH CẨN, VIỆC NÓI NĂNG LỄ PHÉP, CÁCH NÓI LỄ PHÉP: Việc đối lại bằng cách nói tôn kính. Hoặc cách nói như vậy.
• 밝다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 SÁNG, TỎ: Ánh sáng mà vật thể nào đó phát ra sáng rõ.
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 SÁNG: Nhận được nhiều ánh sáng nên địa điểm nào đó sáng sủa.
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 SÁNG: Màu sắc không tối hoặc đục.
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 TINH, THÍNH: Thị lực hay thính lực tốt.
  • 9 예절이 바르다.
    9 LỄ PHÉP: Lễ phép, đúng mực.
  • 7 건전하고 바르다.
    7 TRONG SÁNG: Lành mạnh và đứng đắn.
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 SÁNG SỦA, VUI TƯƠI: Vẻ mặt, tính cách, bầu không khí... vui vẻ và hoạt bát.
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 MINH BẠCH, RÕ RÀNG: Biết rõ việc nào đó và có cách xử lí chắc chắn.
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 SÁNG SỦA: Tương lai được dự đoán mang tính tích cực.
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 TƯỜNG TẬN, TƯỜNG MINH: Biết nhiều về việc nào đó.

• 당돌히 (唐突 히) Phó từ
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. MỘT CÁCH ĐƯỜNG ĐƯỜNG CHÍNH CHÍNH: Một cách đường đường mà không lo sơ hay e ngại.
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. MỘT CÁCH VÔ LỄ: Lời nói hay hành động vênh váo và không lễ phép với người trên.
• 공손하다 (恭遜 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
    1. LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
• 이쁘다 Tính từ
  • 1. 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1. XINH ĐẸP, XINH XẮN: Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.
  • 2. 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2. ĐẸP, HAY, ĐÁNG YÊU, XINH ĐẸP, TỐT ĐẸP: Hành động, động tác hay cách ăn nói trông đáng yêu và dễ thương.
  • 3. 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3. NGOAN NGOÃN, ĐÁNG YÊU: Đứa trẻ hành động lễ phép và nghe lời nên thấy hài lòng.
• 불손 (不遜) Danh từ
  • 1. 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.
    1. SỰ XẤC XƯỢC, SỰ HỖN LÁO: Lời nói hay hành động không lễ phép hoặc không khiêm tốn.
• 격식체 (格式體) Danh từ
  • 1. 한국어에서 대화를 나누는 상대에게 예의를 갖춰 말하는 상대 높임법 중 하나.
    1. THỂ TRANG TRỌNG: Một trong số các phép đề cao đối phương, nói năng lễ phép với đối phương đang trò chuyện (với mình) trong tiếng Hàn.
• 고약하다 ☆ Tính từ
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. KỲ QUẶC, NỒNG NẶC: Mùi, vị hôi hám và bất thường.
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. HUNG TỢN, DỮ DẰN, XẤU XÍ: Đường nét khuôn mặt hoặc vẻ mặt dữ tợn và xấu xí.
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. HUNG HĂNG, XẤC XƯỢC, VÔ PHÉP: Thói quen hay tính cách, cách nói năng hung dữ và không lễ phép.
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. ĐỘC ĐỊA, TÀN NHẪN, VÔ LƯƠNG LÂM: Lương tâm không theo đạo lý.
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. KHẮC NGHIỆT: Thời tiết thất thường khó chịu.
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. GIAN NAN, VẤT VẢ: Công việc rối rắm, khó khăn.
• 버릇없다 ☆ Tính từ
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1. VÔ LỄ, THẤT LỄ: Không lễ phép và thái độ không đúng đắn khi đối xử với người lớn.
• 나이대접 (나이 待接) Danh từ
  • 1. 나이가 많은 사람에게 예의를 갖추어 대함.
    1. SỰ KÍNH TRỌNG NGƯỜI LỚN TUỔI: Việc cư xử một cách lễ phép với người nhiều tuổi.
• 인사성 (人事性) Danh từ
  • 1. 예의 바르게 인사를 잘하는 성질이나 품성.
    1. TÍNH LỊCH SỰ, TÍNH LỄ PHÉP: Phẩm chất hay tính cách chào hỏi có lễ phép.
• 에티켓 (étiquette) Danh từ
  • 1. 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
    1. LỄ NGHI, NGHI THỨC: Những chuẩn mực hay lễ phép phải giữ trong sinh hoạt hằng ngày.
• 공경 (恭敬) ☆ Danh từ
  • 1. 윗사람을 공손히 받들어 모심.
    1. SỰ CUNG KÍNH: Sự đối đãi với người bề trên một cách lễ phép.
• 예쁘다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 생긴 모양이 눈으로 보기에 좋을 만큼 아름답다.
    1. XINH ĐẸP, XINH XẮN: Hình dạng đẹp ở mức nhìn thấy thích bằng mắt thường.
  • 2. 행동이나 동작, 말투 등이 보기에 사랑스럽고 귀엽다.
    2. ĐẸP, HAY, ĐÁNG YÊU, XINH ĐẸP, TỐT ĐẸP: Hành động, động tác hay cách ăn nói trông đáng yêu và dễ thương.
  • 3. 아이가 행동이 바르고 말을 잘 들어서 흐뭇하다.
    3. NGOAN NGOÃN, ĐÁNG YÊU: Đứa trẻ hành động lễ phép và nghe lời nên thấy hài lòng.
• 불손하다 (不遜 하다) Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.
    1. KHÔNG KHIÊM TỐN, XẤC XƯỢC, HỖN LÁO: Lời nói hay hành động không lễ phép hoặc không khiêm tốn.
• 불경 (不敬) Danh từ
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례함.
    1. SỰ BẤT KÍNH, SỰ VÔ LỄ: Hành động một cách thiếu lễ phép ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ kính trọng.
• 공손 (恭遜) Danh từ
  • 1. 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손함.
    1. SỰ LỄ PHÉP, LỊCH SỰ, NHÃ NHẶN: Việc lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
• 버릇없이 Phó từ
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
    1. VÔ LỄ, VÔ PHÉP: Một cách không lễ phép và thái độ không đúng đắn khi đối xử với người lớn.
• 몰라보다 ☆☆ Động từ
  • 1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1. KHÔNG NHÌN RA, KHÔNG NHẬN THẤY: Dù có nhìn cũng không nhận biết được sự việc hay sự vật đáng phải biết.
  • 2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2. KHÔNG BIẾT (LẼ PHẢI): Hành động không lễ phép.
  • 3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3. KHÔNG NHẬN RA: Không biết được tường tận giá trị đích thực.